Què passa:

iOS 13.3 inclou millores, correcció d'errors i controls parentals addicionals durant el temps de pantalla.

Temps de pantalla

  • Els nous controls parentals proporcionen més límits de comunicació sobre qui poden trucar els seus fills, FaceTime o Message
  • La llista de contactes per a nens permet als pares gestionar els contactes que apareixen als dispositius del seu fill

Apple News

  • Nou disseny per a les notícies d'Apple News + The Wall Street Journal i d'altres diaris destacats
  • M'agrada o no m'agrada fàcilment les històries amb un sol toc

Existències




  • Les històries d’Apple News ja estan disponibles a Canadà en anglès i francès
  • Continueu llegint enllaçant a la publicació corresponent o a més històries de la mateixa publicació
  • Etiquetes "Trencament" i "Desenvolupament" per a notícies destacades

Aquesta actualització també inclou solucions d'errors i altres millores. Aquesta actualització:




  • Permet crear un nou videoclip quan es retalla un vídeo a Fotos
  • Afegeix compatibilitat amb les claus de seguretat compatibles amb NFC, USB i Lightning FIDO2 a Safari
  • Soluciona problemes que podrien evitar que es descarregessin missatges nous
  • Soluciona un problema que impedia la supressió de missatges als comptes de Gmail
  • Resol problemes que poden provocar la visualització de caràcters incorrectes als missatges i la duplicació dels missatges enviats als comptes d'Exchange
  • Es corregeix un problema pel qual el cursor no es movia després de prémer llarga la barra espaiadora
  • Es corregeix un problema que podia fer que les captures de pantalla semblessin borroses quan s’enviaven mitjançant missatges
  • Resol un problema en què retallar captures de pantalla o fer servir Markup no es desaria a Fotos
  • Se soluciona un problema pel qual no es podien compartir enregistraments de memòria de veu amb altres aplicacions d'àudio
  • Se soluciona un problema pel qual no es podia esborrar l'etiqueta de trucada perduda a l'aplicació de telèfon
  • Resol un problema en què la configuració de dades mòbils podria semblar estar desactivada incorrectament
  • Se soluciona un problema que impedia desactivar el mode fosc quan Smart Flip està activat
  • Se soluciona un problema pel qual alguns carregadors sense fils podrien carregar-se més lentament del previst

iOS 13 presenta un nou aspecte sorprenent per a l'iPhone amb el mode fosc, noves maneres de navegar i editar fotos i una forma nova i especial d'iniciar sessió a aplicacions i llocs web amb només tocar. iOS 13 és més ràpid i més sensible, amb optimitzacions que milloren el llançament d'aplicacions a tot el sistema, redueixen les mides de baixades d'aplicacions i fan que Face ID sigui encara més ràpid.

Aquesta actualització ofereix noves funcions i millores per a:




Mode fosc




  • Un nou i bonic esquema de colors foscos que ofereix una experiència de visualització excel·lent, especialment en entorns amb poca llum
  • Es pot programar per activar-se automàticament a una hora especificada, a la posta de sol o des del centre de control
  • Quatre nous fons de pantalla del sistema que canvien automàticament de visualització amb el mode Clar i Fosc

Càmera i fotos

  • La nova pestanya Fotos, comissariada per la biblioteca, facilita la cerca, la revivència i la compartició de fotos i vídeos
  • Eines d’edició de fotografies noves i potents que faciliten l’edició, l’ajust i la revisió de fotos fàcilment
  • Edició de vídeo amb més de 30 eines noves, com ara Gira, Retalla i Millora
  • Possibilitat d'augmentar o disminuir la intensitat de la il·luminació vertical a l'iPhone XR, l'iPhone XS i l'iPhone XS Max
  • High-Key Light Mono, un nou efecte d'il·luminació retrat per a un retrat monocrom amb fons blanc a l'iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Inicieu la sessió amb Apple




  • Una manera especial d'iniciar la sessió a les aplicacions i als llocs web participants amb l'identificador d'Apple que ja teniu
  • Configuració senzilla del compte amb només el vostre nom i adreça de correu electrònic
  • Amaga el meu correu electrònic per compartir una adreça de correu electrònic única que se us reenviarà automàticament
  • Autenticació de dos factors integrada per protegir el vostre compte
  • No necessiteu el seguiment d’Apple ni la creació de perfils mentre utilitzeu les vostres aplicacions preferides

App Store de Arcade ile

  • Accés il·limitat a jocs nous i innovadors sense subscripció, publicitat o compra addicional
  • Una nova pestanya Arcade a l'App Store per explorar els darrers jocs, recomanacions personalitzades i contingut exclusiu
  • Es pot reproduir en iPhone, iPod touch, iPad, Mac i Apple TV
  • Opció per descarregar aplicacions grans a través de la vostra connexió mòbil
  • Possibilitat de veure les actualitzacions d'aplicacions disponibles o suprimir aplicacions de la pàgina del compte
  • Suport àrab i hebreu

Mapes

  • Un nou mapa als Estats Units que ofereix una major cobertura viària, una precisió de l'adreça millorada, un millor suport per als vianants i una cobertura del terreny més detallada
  • Mireu al voltant per explorar ciutats en una experiència 3D interactiva d'alta definició
  • Col·leccions de llistes de llocs que t’agraden i llocs que pots compartir fàcilment amb amics i familiars
  • Preferits per a una navegació ràpida i senzilla als llocs que visiteu diàriament
  • Transport en temps real, actualitzacions de vols en temps real i indicacions pas a pas de veu més naturals

Recordatoris




  • Disseny nou amb maneres més potents i intel·ligents de crear i organitzar recordatoris
  • Barra d'eines ràpida per afegir data, ubicació, senyalador, fitxer adjunt i molt més als recordatoris
  • Noves llistes intel·ligents (Avui, programades, revisades i totes) per fer un seguiment fàcil dels futurs recordatoris
  • Subtasques i llistes agrupades per organitzar els vostres recordatoris

Siri

  • Veu de Siri més natural, sobretot quan es pronuncien frases més llargues
  • Suggeriments personalitzats de Siri a Apple Podcasts, Safari i Maps
  • Més de 100.000 emissores de ràdio en directe de tot el món amb Siri
  • L'aplicació de dreceres ja està integrada

Memoji i missatges

  • Noves opcions de personalització de Memoji que inclouen pentinats nous, barrets, maquillatge i pírcings
  • Els paquets d’adhesius Memoji estan disponibles a Missatges, Correu i aplicacions de tercers i estan disponibles en tots els models d’iPhone
  • El vostre nom i la vostra foto, fins i tot Memoji, ara es comparteixen opcionalment amb els amics
  • Cerca de millores per trobar fàcilment missatges amb suggeriments intel·ligents i ordenar els resultats

CarPlay

  • Nou CarPlay Dashboard amb la configuració, els girs i els suggeriments intel·ligents de Siri a tota la pantalla
  • La nova aplicació Calendar que mostra el vostre dia, té l'opció d'anar o convocar reunions i comunicar-se amb els organitzadors de reunions
  • Mapes d’Apple redissenyats amb Preferits, col·leccions i vista de connexions per a la Xina
  • Art de l'àlbum Apple Music per trobar fàcilment la vostra cançó preferida
  • No molesteu mentre conduïu ara a CarPlay

Realitat augmentada

  • Reading People perquè les aplicacions col·loquin objectes virtuals de forma natural davant o darrere de persones que utilitzen l'iPhone XR, l'iPhone XS i l'iPhone XS Max
  • Captura de moviment per a les aplicacions per entendre la posició i el moviment corporal d’una persona per animar un personatge o interactuar amb objectes virtuals mitjançant l’iPhone XR, l’iPhone XS i l’iPhone XS Max.
  • Seguiment facial múltiple de fins a 3 cares simultàniament per al contingut de RA perquè pugueu divertir-vos amb els vostres amics mitjançant l'iPhone XR, l'iPhone XS i l'iPhone XS Max
  • Visualització ràpida de RA, visualització i interacció amb diversos objectes de RA al mateix temps

Correu electrònic

  • Bloqueja el remitent per moure directament a la paperera tots els missatges de correu electrònic d’un remitent bloquejat
  • Silencia el fil per aturar les notificacions d'un fil de correu electrònic massa actiu
  • Barra de formats amb fàcil accés a eines de format de text enriquit i fitxers adjunts de tot tipus
  • Suport de tipus de lletra per a tots els tipus de lletra del sistema i tipus de lletra nous descarregats de l'App Store

notes

  • Vista de la galeria amb les vostres notes com a miniatures visuals per ajudar-vos a trobar la nota que necessiteu
  • Carpetes compartides que els permeten accedir a totes les carpetes de notes amb altres notes
  • Reconeixement visual de les imatges de les notes i cerca més potent de text en els elements que escanegeu
  • Noves opcions de llista de control per reordenar fàcilment els elements de la llista de verificació, sagnar o moure automàticament els elements marcats al final de la llista

Safari

  • S'ha actualitzat la pàgina d'inici amb els preferits, els llocs web visitats amb més freqüència i els més recents i els suggeriments de Siri
  • Visualitzeu les opcions del camp Cerca intel·ligent per accedir ràpidament als controls de mida de text, a la visualització del lector i a la configuració del lloc
  • Configuració per lloc per seleccionar la visualització del lector i habilitar bloquejadors de contingut, càmera, micròfon i accés a la ubicació per a llocs web individuals
  • Gestor de descàrregues

QuickPath

  • Feu lliscar per escriure al teclat per facilitar l’escriptura amb una sola mà
  • Feu lliscar el dit o toqueu per escriure indistintament, fins i tot al mig d’una frase
  • Opcions de paraules alternatives a la barra de predicció

S'està editant text

  • Fregat de la barra de desplaçament per arrossegar directament la barra de desplaçament per navegar ràpidament per documents llargs, pàgines web i converses per correu electrònic
  • Navegació més ràpida i precisa del cursor: tot el que heu de fer és agafar-lo i moure-lo on vulgueu
  • Millores en la selecció de text per facilitar la selecció simplement tocant i lliscant el text

Article

  • Podeu utilitzar tipus de lletra personalitzats a les vostres aplicacions preferides des de l’App Store
  • Gestió de tipus de lletra a Configuració

Carpetes

  • Unitats externes compatibles amb Fitxers per accedir i gestionar fitxers en unitats USB, targeta SD o disc dur
  • Suport per a pimes per connectar-se a un servidor o un ordinador domèstic a la feina
  • Emmagatzematge local per crear carpetes a la unitat local i afegir els vostres fitxers preferits
  • Suport Zip i Unzip per crear i ampliar fitxers Zip

Salut

  • Nova visualització resum de dades personalitzades, incloses alertes, preferits i aspectes destacats rellevants d'aplicacions i dispositius preferits
  • Aspectes destacats de les dades de salut d’aplicacions i dispositius d’ús freqüent que mostren les tendències al llarg del temps en gràfics i gràfics útils
  • Funció de seguiment de cicles per registrar informació sobre el vostre període, inclosos els nivells de flux, els símptomes i les mesures de fertilitat
  • Audiogrames de tipus de dades de salut auditiva, volums d’auriculars i proves auditives de nivells sonors ambientals de l’aplicació Noise d’Apple Watch

Apple Music

  • Les lletres sincròniques fan que l’escolta sigui més divertida amb lletres perfectament temporitzades
  • Més de 100.000 emissores de ràdio en directe de tot el món

Temps de pantalla

  • 30 dies de dades d’ús per comparar els números de temps de pantalla respecte a les setmanes anteriors
  • Límits combinats per incloure diverses categories d'aplicacions, aplicacions específiques o llocs web en un mateix límit
  • Opció "Un minut més" per desar ràpidament la feina o sortir del joc quan es compleixi el límit de temps de pantalla

Privadesa i seguretat

  • Permetre el permís d'ubicació una vegada amb l'opció de compartir les ubicacions amb les aplicacions només una vegada
  • Les alertes de seguiment en segon pla us avisen quan una aplicació utilitza la vostra ubicació en segon pla
  • Les millores sense fils i Bluetooth ajuden a evitar que les aplicacions accedeixin a la vostra ubicació sense el vostre permís
  • Els controls per compartir ubicacions ofereixen l’opció d’extreure fàcilment dades d’ubicació quan compartiu fotos

Experiència del sistema

  • Selecció de xarxes sense fils i accessoris Bluetooth al Centre de control
  • Un control de volum discret i redissenyat a l'extrem superior esquerre
  • Captures de pantalla de pàgina completa de pàgines web, missatges de correu, documents iWork i Maps
  • Pàgina de compartició redissenyada amb suggeriments intel·ligents per compartir contingut amb només uns quants tocs
  • Reproducció de Dolby Atmos per a una emocionant experiència de so envoltant de contingut amb les bandes de so Dolby Atmos, Dolby Digital o Dolby Digital Plus a l'iPhone XR, iPhone XS i iPhone XS Max

Suport lingüístic

  • Suport per a 38 idiomes de teclat nous
  • Introducció predictiva sobre teclats cantonès, holandès, hindi (devanagari), hindi (llatí), àrab nadiu, suec i teclats vietnamites
  • Les tecles globus emoji i globus separats faciliten el canvi ràpid d’idioma i la selecció d’emoji a l’iPhone X i versions posteriors
  • Detecció automàtica d'idioma per al dictat
  • Suport al diccionari bilingüe en tailandès i anglès, vietnamita i anglès

Xina

  • Rendiment millorat del codi QR, una opció de llanterna i un mode de codi QR especial a la càmera accessible des del centre de control per millorar la privadesa
  • Junction View a Maps perquè els conductors de la Xina puguin navegar per carreteres complexes més fàcilment
  • Zona d'escriptura a mà ajustable al teclat xinès
  • Prediccions cantoneses als teclats Cangjie, Sucheng, Stroke i Handwriting

Índia

  • Noves veus de Siri britàniques i masculines índies
  • Suport per a 22 idiomes oficials de l'Índia amb 15 idiomes de teclat nous afegits
  • Teclat bilingüe per a teclat hindi (llatí) i anglès, incloses prediccions d'escriptura
  • Prediccions d'escriptura en un teclat hindi (Devanagari)
  • Nous tipus de lletra del sistema hindi en gujarati, gurmukhi, kannada i odia per obtenir més claredat i comoditat en llegir a les aplicacions
  • 30 noves fonts de documents per a Assam, Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Sànscrit, Tamil, Telugu i Urdu
  • Persones amb centenars d’etiquetes de relació noves per ajudar-vos a etiquetar els vostres contactes amb més precisió

Control de veu

  • Una nova manera de controlar completament els vostres dispositius iOS amb la vostra veu
  • Navegació extensa amb només la vostra veu per obrir aplicacions, cercar al web, tocar, desplaçar-vos, pessigar, ampliar, prémer el botó Inici i molt més
  • Correcte el dictat mitjançant el motor de reconeixement de veu Siri
  • Editeu text enriquit o escolliu suggeriments de paraules i emoji per fer correccions només amb la vostra veu
  • Paraules especials, com ara termes legals o mèdics, per permetre que Voice Control reconegui les vostres paraules més utilitzades
  • Transicions perfectes del dictat de text a les ordres de veu
  • Precaució Consciència de mantenir desactivat el control de veu quan allunyeu el cap de la càmera True Depth en els models d'iPhone compatibles
  • Processament al dispositiu per mantenir privades les vostres dades personals

Rendiment

  • Llançament de l'aplicació fins a dues vegades més ràpid *
  • Desbloqueig de Face ID fins a un 30 per cent més ràpid a iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max **
  • Actualitzacions d'aplicacions un 60% més petites de mitjana *
  • Fins al 50% d'aplicacions més petites de l'App Store *

Altres funcions i millores

  • Silencia les trucades desconegudes per rebre trucades de números coneguts a Contactes, correu i missatges mentre envia la resta de trucades a la bústia de veu
  • Optimització de la càrrega de la bateria per alentir l'envelliment de la bateria reduint el temps que el vostre iPhone està completament carregat
  • Mode de dades baix per reduir l’ús de dades a la vostra xarxa cel·lular o en determinades xarxes Wi-Fi que trieu
  • Compatibilitat amb PlayStation 4 i Xbox Wireless Controller
  • Troba el meu iPhone i Troba els meus amics combinats en una sola aplicació amb la possibilitat de trobar un dispositiu que falti encara que no estigui connectat a Wi-Fi o xarxa mòbil
  • Els objectius de lectura d’Apple Books ajuden a fer de la lectura un hàbit diari
  • Opcions per eliminar problemes de baixada d'Apple News +, veure un tema o navegar pel catàleg posterior des del botó Més de Les meves revistes
  • Aplicació Accions amb històries empresarials d'Apple News +
  • Calendar admet afegir fitxers adjunts a esdeveniments
  • Punt per compartir la família per connectar automàticament els dispositius de la vostra família al vostre punt d'accés personal proper a l'iPhone
  • Controls redissenyats de l’aplicació Home per als accessoris HomeKit amb una visió combinada per a aquells amb diversos serveis

* Proves realitzades per Apple el maig de 2019 mitjançant l'iPhone XS i iOS 12.3 que admeten un rendiment màxim normal i pre-llançament de l'iPadOS i iOS 13 i l'iPad Pro (11 polzades), mitjançant aplicacions de tercers reempaquetades en un entorn de servidor d'App Store de preproducció; Mida de baixada de l’actualització de l’aplicació més petita que la mitjana de les aplicacions que s’actualitzen més sovint. El rendiment varia en funció de la configuració, el contingut, la salut de la bateria, l’ús, les versions de programari i altres factors específics.

** Provat per Apple el maig de 2019 amb l'iPhone X i l'iPhone XS Max que admeten un rendiment màxim normal i l'iPad Pro (d'11 polzades) amb iOS 12.3 i l'iPadOS i iOS 13 previs a la versió mitjançant el botó lateral o superior per activar el dispositiu. El rendiment varia en funció de la configuració, el contingut, la salut de la bateria, l’ús i altres factors específics.

Per obtenir més informació, és possible que algunes funcions no estiguin disponibles a totes les regions o a tots els dispositius Apple:

https://www.apple.com/ios/feature-availability i https://www.apple.com/ios/whats-new

Per obtenir informació sobre el contingut de seguretat d’aquesta actualització, visiteu aquest lloc web:

https://support.apple.com/kb/HT201222